+ * Find a tasks map entry with a free worker based on the number of tasks the worker has applied.
+ *
+ * If an entry is found with a worker that has `0` tasks, it is detected as free.
+ *
+ * If no tasks map entry with a free worker was found, `false` will be returned.