fix(reforcexy): align reward costs and model selection (#294)

fix(reforcexy): align reward costs and model selection (#294)

Retain temporal costs on invalid actions and select policies on non-PBRS evaluation scores.

Advance reward compatibility, correct terminal analytical transitions and synthetic duration bounds, and reuse canonical architecture and analytical definitions.

Update the mathematical reference, behavioral regressions and BasedPyright snapshot.