refactor(quickadapter): improve ExtremaWeightingTransformer and bump version to 3...

refactor(quickadapter): improve ExtremaWeightingTransformer and bump version to 3.10.1

- Refactor ExtremaWeightingTransformer for better maintainability
  * Add scaler mapping dictionaries (_STANDARDIZATION_SCALERS, _NORMALIZATION_SCALERS)
  * Extract common scaler logic into _apply_scaler() helper method
  * Extract MMAD logic into _apply_mmad() helper method
  * Extract sigmoid logic into _apply_sigmoid() helper method
  * Extract fitting logic into _fit_standardization() and _fit_normalization()
  * Reduce code duplication in transform/inverse_transform methods
  * Simplify fit() method by consolidating edge case handling

- Bump version from 3.10.0 to 3.10.1
  * QuickAdapterRegressorV3: model version
  * QuickAdapterV3: strategy version