chore(deps): update eslint monorepo to v10 (#1671)

chore(deps): update eslint monorepo to v10 (#1671)

* chore(deps): update eslint monorepo to v10

* build(deps): bump neostandard to 0.14.0-next.1 for ESLint 10 support

ESLint 10 removed the deprecated SourceCode#isSpaceBetweenTokens method,
which the transitively-pinned @stylistic/eslint-plugin@2.11.0 (via
neostandard@0.13.0) still called, crashing `eslint` at runtime
(TypeError: sourceCode.isSpaceBetweenTokens is not a function).

neostandard@0.14.0-next.1 declares eslint peer ^9.22.0 || ^10.0.0 and
bundles @stylistic/eslint-plugin@5.10.0 (uses isSpaceBetween), restoring
ESLint 10 compatibility.

Apply resulting @stylistic 5 formatting auto-fixes and resolve new
findings from ESLint 10's updated eslint:recommended and eslint-plugin-n:
- no-useless-assignment: drop dead initializers / useless param mutation
- n/no-callback-literal: rename non-error-first callback param
- preserve-caught-error: attach cause to rethrown error

* [autofix.ci] apply automated fixes

* build(deps): widen neostandard range to ^0.14.0-next.1

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jérôme Benoit <jerome.benoit@sap.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>