Allow nfs_lookuppath_async to have path[0]=='\0' this happens when we

want to create an object straight under the root directory of what we
mounted.
As always, the actual object to create is then a string starting after the \0 byte