test: add Utils insertAt() test