build: add examples dependencies to dependabot