test: improve worker choice strategies options tests