refactor: cleanup updateTaskStolenStatisticsWorkerUsage() signature