docs: add setSupervisionUrl to UI protocol section