fix(ui): handle missing version in simulator state