Consolidate benchmarks documentation (#350)