refactor: simplify chooseWorkerNode() signature