test: cleanup code coverage configuration