refactor(ui): refine connectors table sizing