docs: format 'Branching model' section in README.md