build(simulator): do not copy .npmrc on docker image