cec: rename SetOSDString() to TransmitOSDString() + more cosmetics