cec: fixed typo which led to a wrong return value in GetDeviceMenuLanguage()