refactor: refine priority queue bucket size validation