refactor(simulator): constify and factor out empty data structure