cec-config-gui: don't update the log window all the time when it's not the selected tab