docs: add missing setSupervisionUrl request to insomnia requests