docs: warn about github issue misuage in issue templates