build: fix peer dependencies pnpm handling