cec: don't keep the mutex in CCECBusDevice locked in TransmitImageViewOn()