docs: add labels to issue templates