refactor: use simple quote in error string