README.md: document the UI WS server configuration section