fix(ui): refresh add charging stations button on UI server switch