fix: properly handle template relative file path within a directory