docs: fix findFreeWorkerKey() return value