test: refine expectation at back pressure callback