build: refine lint-staged configuration