test: add fixed priority queue get() test