cec: add an 'expectedResponse' parameter to CCECCommandHandler::Transmit()