LibCecSharp: pass correctly formatted logical address lists