windows: fix resource files and backwards compat dll names