docs: add ToC to benchmarks/README.md