when destroying a udp rpc context, free any udp_dest data we may have