LibCECTray updates and fixes