nfs_{pread,pwrite}_async: fix oom handling and comments