tirpc: use pkg-config to find details