libnfs-sync: nfs_{read,write}: use their _async counterparts internally