libnfs: Give correct access() results for directories