make mkdir_async take a full MKDIR3args argument